Les baleines séjournent dans le Saint-Laurent depuis la nuit des temps. Pourtant, on sait peu de choses sur les endroits précis que ces géants vulnérables fréquentent tout au long de l'année. Si on veut protéger les baleines, il faut savoir où elles vont et quels lieux elles fréquentent. À l’aide de balises posées sur des rorquals communs, des scientifiques commencent à percer certains de leurs mystères. Et ils ont été très surpris de constater l'étendue de leur terrain de jeu! Également à l’émission : Des passionnés d’insectes nous font voir les tourbières et leur biodiversité méconnue sous un nouveau jour. Le fromage fermier bénéficie dorénavant d’une appellation certifiée. Et des plantes qui arrivent à extraire les métaux du sol.