On croyait les océans silencieux, vierges de presque toute pollution sonore. Mais la réalité est tout autre. Une de nos équipes a suivi des chercheurs qui tentent d'en mesurer les effets sur les baleines dans le Saint-Laurent. La plus grande ferme de grillons en Amérique du Nord se situe à Norwood, en Ontario. Ces petites bêtes, que l'on transforme principalement en poudre pour consommation humaine, fournissent deux fois plus de protéines que la viande. Une nouvelle variété de céréale vivace, l'agropyre intermédiaire, pourrait chambarder l'agriculture conventionnelle. Et un hommage à Marcel Faucher : l'homme qui plantait des érables.