Les changements de saisons et de températures de notre planète définissent et dictent la vie des créatures sur Terre. Mais à certains endroits comme au Canada, les effets des saisons sont plus prononcés. La température, qui passe d'un extrême à l'autre au cours d'une année, affecte notre vie, mais aussi, et souvent de manière insoupçonnée, celle de toutes les plantes et de tous les animaux. Cette semaine le voyage se poursuit pendant l’été, deuxième épisode d’une série de cinq qui témoigne des miracles naturels de la vie sauvage de notre faune pendant les quatre saisons.