Aucun temps ne définit mieux le Canada que le froid. Il transforme nos paysages et façonne la vie, créant à la fois difficultés et émerveillement. Le pays connaît l'un des climats les plus froids de la planète, avec des températures enregistrées aussi basses que celles de la surface de Mars. L’épisode le froid, propose un voyage cinématographique inoubliable à travers certaines des conditions météorologiques les plus dangereuses et les plus spectaculaires du Canada.