Sur la rivière des Outaouais, la cinéaste et plongeuse sous-marine de renommée internationale, Jill Heinerth, prête main-forte à des scientifiques canadiens pour sauver l’obovarie olivâtre. Cette moule d’eau douce est en voie de disparition, menacée par des espèces exotiques envahissantes et par la dégradation de son habitat. Sa survie est cruciale, car l’obovarie est nécessaire à la santé des écosystèmes. Également à l’émission : les femmes en agriculture n’ont toujours pas droit au congé de maternité. Et les fortes pluies de l’été ont mis à mal plusieurs cultures.