This is the One the Suit Was Meant For

Pam has had enough and is convinced that as long as Ralph has the suit, there can be no relationship between them. Ralph promises her a week away from all the problems and the suit, and from Bill Maxwell. Ralph and Pam's vacation plans fall through so Bill sends them to a beautiful resort to get away from it all. Bill, of course, has alternate reasons to send them there than just being Mr. nice guy. Bill secretly tags along with the suit and convinces a very hesitant Ralph to hologram into a criminal ring that has stolen some very special government equipment, a spyplane to be exact, citing "This is the one the suit was meant for!" Ralph actually succeeds in foiling the plans of the criminals, leaves Bill to tidy up the mess, and gets back to Pam in time so as she doesn't even notice he's gone. All is well? Not so. With the suit still on, Ralph is hit on by a friends wife. Pam, of course, walks in on them. So not only does Pam catch Ralph in the arms of another woman, he is wearing the suit

C'e' aria di bufera nella relazione tra Ralph e Pam. La ragazza, frustrata per le continue missioni rischiose in cui si caccia il supereroe, e' sul punto di interrompere il loro rapporto. Bill tenta di mettere una pezza alla situazione offrendo a tutti un viaggio ai Tropici.

La relación de Ralph con Pam no pasa por un buen momento. La chica está a punto de romper la relación, frustrada por las continuas misiones que ponen en peligro al superhéroe. Bill trata de ponerle un parche a la situación ofreciendo un viaje a la pareja.