Im Jahr 1917 haben drei Jahre Krieg Europa schwer gezeichnet. Hoffnungsvoll erwarten die Alliierten Nachschub an Munition und Soldaten – aus den Vereinigten Staaten. Die US-amerikanischen Truppen werden aber erst 1919 voll einsatzfähig sein. Doch ihr Potenzial ist enorm: Von rund 103 Millionen Einwohnern werden 24 Millionen registriert und fast drei Millionen eingezogen. Mehr als eine Million melden sich freiwillig. Die Doku präsentiert die Zahlen, die den Ersten Weltkrieg entschieden haben.
Episode six tells how the numbers will favoured one side, then the other in 1918. When the Bolsheviks took Russia out of the war, millions of German and Austro-Hungarian troops were freed up to attack Britain and Belgium, France and Italy. But across the Atlantic, America was training an army of two-million men. The German commanders, Hindenburg and Ludendorff, knew that if they didn't achieve victory in 1918, they faced defeat in 1919. In 100 days what had looked like a German victory was turned into defeat, and Germany's politicians were forced to ask for an armistice. The blood-letting lasted until the very last minute. Eleven-thousand men were killed or injured on 11th November 1918, the last day of the war, but the peace settlement demanded by the victorious Allies did not bring peace. The war to end all wars was over, but the anger and hatred it had generated found new outlets, and the rise of fascism and communism soon plunged Europe into war again in the decades to come.
Le 6 avril 1917, les Etats-Unis prennent part aux hostilités aux côtés de l'Entente (France, Royaume-Uni, Russie) et de ses alliés. Au début du mois de novembre 1918, les dirigeants allemands se retrouvent dans l'obligation de demander l'armistice. Le bain de sang va se poursuivre jusqu'à la dernière minute.
Когда большевики вывели Россию из войны, миллионы немецких и австро-венгерских войск высвободились для нападения на Великобританию и Бельгию, Францию и Италию. Но через Атлантику Америка готовила двухмиллионную армию. Немецкие командиры Гинденбург и Людендорф знали, что если они не одержат победу в 1918 году, то в 1919 году им грозит поражение. За 100 дней то, что выглядело как победа Германии, превратилось в поражение, и политики Германии были вынуждены просить перемирие. Кровопролитие длилось до самой последней минуты. Одиннадцать тысяч человек были убиты или ранены 11 ноября 1918 года, в последний день войны. Мирное урегулирование, которого требовали победившие союзники, не принесло мира. Война, призванная положить конец всем войнам, закончилась, но гнев и ненависть, которые она породила, приобрели новые формы. Подъем фашизма и коммунизма вскоре снова погрузит Европу в войну.
