Über eine Milliarde abgefeuerte Artilleriegeschosse, eine Million Maschinengewehre im Einsatz und 65 Millionen Männer im Krieg – Zahlen, die den Atem stocken lassen. Der Erste Weltkrieg brach tragische Weltrekorde und löschte ein Drittel der europäischen Bevölkerung binnen weniger Jahre aus. Die Dokumentation beleuchtet die Zahlen und Fakten der Industrialisierung und des deutsch-britischen Wettrüstens um 1914, als der Countdown zum bis dahin größten Krieg der Menschheitsgeschichte begann.
The opening episode tells the story of the outbreak of war in 1914. In the decades since the last European War the world changed. In Europe and America industrialisation has created unprecedented wealth, for some. At the same time the Empires of Britain, France, Russia and Germany have carved up the globe. The British Empire is the largest the world has ever seen ruling over a quarter of the world's population. But despite their vast territories and immense wealth, the imperial powers are still not satisfied. When two shots are fired in Sarajevo in the summer of 1914, killing the heir to the Austro-Hungarian Empire and his wife, it pits Empire against Empire and engulfs the world in a conflict that will eventually claim 18 million lives.
François-Ferdinand de Habsbourg, archiduc d'Autriche, est assassiné par un nationaliste serbe le 28 juin 1914 à Sarajevo. Par le système des alliances, ce crime va déclencher la Première Guerre mondiale. En Europe et aux Etats-Unis, l'industrialisation et les nouvelles technologies vont permettre de produire massivement des armes.
Первый эпизод рассказывает о начале войны в 1914 году. За десятилетия, прошедшие после последней европейской войны, мир изменился. Европейские империи разделили земной шар. Но, несмотря на свои обширные территории и несметные богатства, имперские державы все еще не удовлетворены. Когда летом 1914 года в Сараево прозвучали два выстрела, убившие наследника Австро-Венгерской империи и его жену, империи столкнулись между собой и вовлекли мир в конфликт, который в конечном итоге унесет 18 миллионов жизней.
