Ils sont devenus chauffeurs de taxi, à Iqaluit. Seuls au volant de leur voiture, ils tournent en rond jour et nuit, dans cette ville isolée de l'Arctique. Le Grand Nord fut d’abord leur porte de sortie, mais il est devenu un endroit difficile à quitter.