Dans cet épisode, le Canada entre en guerre contre le terrorisme en Afghanistan. Les femmes autochtones se battent pour leurs droits et les gens manifestent leur mécontentement dans les rues de Toronto et de Montréal. Un train transportant du pétrole sème la mort et la destruction à Lac-Mégantic. Les changements climatiques transforment l’Arctique. Nos athlètes s’emparent du podium à Vancouver, et un astronaute canadien devient une vedette internationale.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Denis Paquet | Director |