Ce reportage diffusé en deux parties examine le cas d'un criminel tristement célèbre au Canada, Martin Ferrier, à la veille de sa libération de prison. On y montre comment cet homme, malgré des antécédents de violence relativement mineurs, peut être dépeint comme un monstre par des médias et sa propre famille, surtout sa mère, Judy Perry. Cette dernière a laissé son fils quand celui-ci n'avait que 13 ans, soutenant qu'il était mentalement malade en dépit de l'opinion contraire de psychiatres. La femme a par la suite mené une véritable campagne pour faire déclarer son fils « délinquant dangereux », disant qu'il aspirait à devenir un tueur en série célèbre. Animation : Simon Durivage