En quoi consiste le métier d’agent d’infiltration au Québec? D’anciens membres de la Sûreté du Québec témoignent de leur métier qui ne s’apparente en rien à ce que l’on voit dans les films de James Bond. Contrairement à l’agent 007, l’agent d’infiltration ne travaille jamais seul. Il est toujours suivi à courte distance par des agents chargés de le couvrir et prêts à intervenir à tout moment. La sécurité de l’agent passe même avant les résultats de l’enquête. Ce reportage retrace certains faits divers exposés par Michel Auger, chroniqueur judiciaire au Journal de Montréal. ORBI XX1