Le réalisateur québécois Bruno Boulianne nous fait découvrir, en pleine tourmente et en plein brasier, les aspects techniques, logistiques, mais surtout humains d’un univers fascinant, celui des pilotes et pompiers boréals. Ce reportage nous propose un accès privilégié, au cœur de l’action, dans un Québec qui a fracassé des records de feux de forêt l’été dernier.