In the first episode, the epidemic is traced back to its source in the parish of St Giles in the Fields, now at the heart of London's theatre district. The programme also examines the symptoms of the disease and uncovers new research into the plague bacteria that could overthrow accepted ideas about how the infection was spread.
À travers des histoires humaines poignantes et à l’aide de méthodes scientifiques d’avant-garde, des experts racontent l'histoire de la peste, jour après jour, semaine après semaine et mois après mois. Dans cet épisode, Xand nous guide à travers l'épidémie jour après jour en suivant la maladie telle qu'elle s'est propagée dans les bidonvilles de Londres au printemps 1665. Raksha se dirige vers les laboratoires top-secrets de Porton Down où elle voit la bactérie mortelle responsable de la grande peste. Avec l'aide d'un maquilleur, John révèle les symptômes de la peste bubonique et apprend que la maladie tire son nom des bosses enflées ou "bubons" qui en étaient l'indicateur le plus évident.
