Sommeren har endelig fått ordentlig tak i vinterlandet Norge, og hva er vel mer passende enn å ta med norsk-amerikanerne til kystbyen Kragerø for en grundig innføring i norsk sommeridyll. Men før amerikanerne kan slappe av og nyte sommerdagen, må de seks deltagerne gjennom ukens første lagkonkurranse. Og hva er vel mer typisk norsk sommer enn fellesferie? Derfor skal amerikanerne gjennom en løype hvor de får testet nordmenns favorittaktiviteter i fellesferien. Her skal badedyr blåses opp, armringer skal tres på, det skal bades og dykkes og spises is til den store gullmedaljen. Og det laget som best behersker obligatoriske feriekunnskaper for en god nordmann, vinner en viktig fordel i den neste lagkonkurransen.
