I det vakre fiskeværet Nyksund i Vesterålen i Nordland får amerikanerne i oppgave av skuespiller Stig Henrik Hoff å samle inn så mange nordnorske banneord som mulig. Lokalbefolkningen legger ikke fingrene i mellom, og Stig Henrik får store problemer med å holde seg alvorlig når amerikanerne skal fremføre kraftuttrykkene de har lært seg.