A new indoor water park is opening in Lone Moose, and all of the Tobins want to go, except for Wolf, who's convinced that he's cursed to always lose his swim trunks in front of the entire town.
Un nouveau parc aquatique couvert ouvre ses portes à Lone Moose, et tous les Tobin veulent y aller, sauf Wolf, qui est convaincu d'être victime d'une malédiction qui lui fait toujours perdre son maillot de bain devant toute la ville.
Un nuevo parque acuático de interior abre en Arce Solitario.
Un nuovo parco acquatico al coperto sta per essere inaugurato a Lone Moose e i Tobin vogliono andare a provarlo, ad eccezione di Wolf, il quale ha brutti ricordi legati al perdere il suo costume. Quindi Wolf si reca da solo in spiaggia, ma finisce intrappolato in un tubo di scolo.
In Lone Moose wird ein neuer Indoor-Wasserpark eröffnet, und alle Tobins wollen dorthin, außer Wolf, der davon überzeugt ist, dass er verflucht ist, immer vor der ganzen Stadt seine Badehose zu verlieren.
Ett nytt inomhusvattenland öppnar i Lone Moose och alla Tobins vill åka dit, förutom Wolf, som är övertygad om att han har en förbannelse på sig, att alltid tappa badbyxorna inför alla i staden.
