The two finalists create a statement period piece and design their dream room for the mini mansion, before the winner is crowned