International Buffoons' Vacation

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May bliver bedt om at tage en RV-ferie på tværs af det sydvestlige USA, og mødes igen i brugte RV'er, de har ændret sig selv med blandede resultater.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May sollen einen Wohnmobil-Urlaub im Südwesten der USA verbringen. Schnell gelangweilt, besorgen sie sich drei gebrauchte Wohnmobile, bauen sie um und setzen ihre Reise fort, die natürlich nicht ohne Komplikationen verläuft.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May are told to take an RV holiday across the south western United States but rapidly stage a mutiny before re-grouping in used RVs they have modified themselves, with mixed results.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May sont invités à passer leurs vacances dans le sud-ouest américain à bord d'un camping-car. Mais très vite, l'expérience tourne à la mutinerie. Chacun va alors se rabattre sur un camping-car d'occasion qu'ils auront customisé eux-mêmes... plus ou moins bien.

A Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May viene richiesto di prendersi una vacanza in camper nel sud-ovest degli Stati Uniti, ma i tre si ammutinano prima di rincontrarsi con dei camper usati che loro stessi hanno modificato, con risultati piuttosto contrastanti.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May están obligados a irse de vacaciones con una caravana por la zona suroeste de Estados Unidos, pero preparan un motín rápidamente antes de reunirse de nuevo en unas caravanas de segunda mano que han modificado con resultados contradictorios.

Jeremy Clarksonia, Richard Hammondia ja James Maytä käsketään viettämään matkailuautoloma Yhdysvaltojen lounaisosassa, mutta he kapinoivat ja kokoontuvat uudelleen käytetyissä matkailuautoissa, joita he ovat muokanneet itse vaihtelevin tuloksin.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May wyruszają kamperami w trasę po południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych. Wszczynają bunt, po którym następuje przegrupowanie w zmodyfikowanych przez prowadzących kamperach. Z różnymi skutkami.

Джереми Кларксона, Ричарда Хаммонда и Джеймса Мэя отправляют в отпуск в доме на колесах по всей юго-западной части США, но они быстро организуют бунт и модифицируют разные дома на колесах под себя и с неоднозначными результатами.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May são aconselhados a tirar férias no sudoeste dos Estados Unidos a bordo de uma caravana, mas rapidamente encenam um motim antes de voltarem a juntar-se em caravanas usadas ​​que eles próprios modificaram, com resultados mistos.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May moeten een campervakantie maken door het zuidwesten van de Verenigde Staten. Ze komen echter snel in opstand voordat ze bij elkaar komen in campers die ze zelf hebben aangepast, met gemengde resultaten.

Ο Τζέρεμι Κλάρκσον, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ και ο Τζέιμς Μέι πρέπει να πάνε διακοπές με τροχόσπιτα στις νοτιοδυτικές ΗΠΑ, αλλά γρήγορα επαναστατούν και ξαναβρίσκονται με μεταχειρισμένα τροχόσπιτα που έχουν τροποποιήσει οι ίδιοι, με ανάμεικτα αποτελέσματα.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May dostanou za úkol vyjet na dovolenou v karavanu po jihozápadních Spojených státech, ale velice rychle se vzbouří a místo toho si vezmou ojeté karavany, které si s různými výsledky každý upraví podle svých představ.