Blasts from the past

Jeremy Clarkson og Richard Hammond tour Europa i helt nye britiske sportsvogne bygget af designs fra 1950'erne, ​​James May ankommer i en moderne Honda Civic Type R. Tilbage i Storbritannien er Jeremy på racer banen for at teste en Ford GT, og Celebrity Face Off ser Stewart Copeland fra The Police, går head-to-head mod Pink Floyds Nick Mason.

Clarkson und Hammond fahren in zwei nagelneuen britischen Sportwagen durch Europa, die nach Plänen aus den 50ern konstruiert wurden. James May verdirbt ihnen den Spaß mit einem Honda Civic Type R. Clarkson testet den Ford GT aus Folge 2 auf dem Eboladrome, und im Celebrity Face Off duellieren sich die beiden Drummer Stewart Copeland (The Police) und Nick Mason (Pink Floyd).

Jeremy Clarkson and Richard Hammond tour Europe in a pair of brand new British sports cars built to designs from the 1950s, an undertaking spoilt by the arrival of James May in a modern Honda Civic Type R. Back in the UK, Jeremy is at the Eboladrome to track test the Ford GT from episode 2.

Jeremy Clarkson et Richard Hammond font un tour d’Europe à bord de nouvelles voitures de sport britanniques à la mode des années 50, mais James May gâche tout en débarquant avec une moderne Honda Civic Type R. De retour au Royaume-Uni, Jeremy teste la Ford GT de l’épisode 2 sur l’Eboladrome. Stewart Copeland de The Police et Nick Mason s’affrontent lors d’un Celebrity Face-Off entre batteurs.

Clarkson e Hammond girano per l'Europa in un paio di nuove auto sportive inglesi costruite secondo modelli degli anni '50, uno sforzo rovinato dall'arrivo di James May in una moderna Honda Civic Type R. Jeremy va all'Ebola-dromo per provare la Ford GT del secondo episodio e nel Confronto tra Celebrità c'è una battaglia tra batteristi, con Stewart Copeland dei Police e Nick Mason dei Pink Floyd.

Джереми Кларксон и Ричард Хаммонд посещают знаковые места Европы, вызывающие ностальгию у поклонников автоспорта, используя пару воссозданных производителями оригинальных спортивных автомобилей 1950-х годов. Кларксон сел за руль суперлёгкого Aston Martin DB4 GT, а Хаммонд выбрал Jaguar XK SS, и их путешествие начинается с уличной трассы в По, Франция. Однако их веселье прерывает Джеймс Мэй, который приехал на современном Honda Civic Type R, и он по его мнению, лучше во всех отношениях. Также в этом эпизоде шоу Джереми закончит одно незавершённое дело, протестировав на треке Ford GT, который зрители уже видели во втором эпизоде. На «Разговорной улице» ведущие обсудят выбор названий для снегоуборочных машин в Донкастере, гонку гепарда и автомобиля из Формулы Е, а также новый полноприводный Porsche с не самым благозвучным названием и планы Ford на выпуск гибридного пикапа F-150. В постоянной рубрике «Звёздные схватки» будет выбран «самый быстрый в мире барабанщик из группы с названием на букву П», а оспаривать это звание будут американец Стюарт Коупленд из The Police и британец Ник Мэйсон из Pink Floyd.

Jeremy Clarkson y Richard Hammond recorren Europa con deportivos británicos construidos según los 50. La llegada de James May en un moderno Honda Civic Type R trunca el plan. De vuelta a la tienda, Jeremy está en el Eboladromo para probar el Ford GT del episodio 2, y en el Duelo entre Famosos, Stewart Copeland de The Police se enfrenta a Nick Mason de Pink Floyd en una batalla entre baterías.

Jeremy Clarkson ja Richard Hammond kiertävät Europpaa brittiläisissä urheiluautoissa, jotka on rakennettu 1950-luvun malliin. Hankkeen pilaa James Mayn ilmaantuminen paikalle modernissa Honda Civic R:ssä. Kotona Briteissä Jeremy on Eboladrome-radalla testaamassa jakson 2 Ford GT:ä, ja julkkisosiossa nähdään Policen Stewart Copeland kisaamassa Pink Floydin Nick Masonin kanssa rumpaleiden taistossa.

Jeremy i Richard podróżują po Europie w nowych brytyjskich samochodach wyścigowych, zbudowanych na podstawie projektów z lat 50. Przedsięwzięcie zostaje zepsute przez Jamesa Maya we współczesnej Hondzie Civic Type R. Z powrotem w Anglii, Jeremy testuje na torze Eboladrom Forda GT znanego z odcinka drugiego, a w Starciu Gwiazd zmierzą się Stewart Copeland z The Police i Nick Mason z Pink Floyd.

Clarkson e Hammond visitam a Europa com carros desportivos novos, construídos de acordo com os designs dos anos 50, uma diversão estragada pela chegada de James May no moderno Honda Civic Type R. Jeremy testa o Ford GT, do episódio 2, no Éboladromo. O Celebridades a Punho coloca frente a frente Stewart Copeland, dos The Police, e Nick Mason, dos Pink Floyd, numa batalha de bateristas.

Jeremy Clarkson en Richard Hammond toeren door Europa in splinternieuwe Engelse sportauto’s op basis van een ontwerp uit de jaren 50. De reis wordt verpest door de komst van James May in een moderne Honda Civic Type R. Weer in Engeland test Jeremy de Ford GT uit aflevering twee en in Celebrity Face Off neemt Stewart Copeland van The Police het op tegen Pink Floyds Nick Mason in een drummergevecht.

Ο Τζέρεμι Κλάρκσον και ο Ρίτσαρντ Χάμοντ ταξιδεύουν στην Ευρώπη με δύο νέα βρετανικά σπορ αυτοκίνητα που κατασκευάστηκαν πάνω σε σχέδια του '50, ένα εγχείρημα που χαλάει η άφιξη του Τζέιμς Μέι μ' ένα Honda Civic Type R. Στο ΗΒ, ο Τζέρεμι δοκιμάζει στο Εμπολαδρόμιο το Ford GT, και στην Κόντρα Διασήμων βλέπουμε τον Στιούαρτ Κόπλαντ ν' αναμετράται με τον Νικ Μέισον σε μια μάχη για ντράμερ.

Jeremy Clarkson a Richard Hammond cestují po Evropě ve zbrusu nových britských sportovních autech, vyrobených podle designu z 50. let, což jim zkazí příjezd Jamese Maye v moderní Hondě Civic Type R. Zpět v Británii je Jeremy na Eboladromu, aby otestoval Ford GT z druhé epizody, a Souboj celebrit vítá Stewarta Copelanda z The Police, který se postaví Nicku Masonovi z Pink Floyd v souboji bubeníků.