Small Rooms

Dan odcizí ze skladu policejních důkazů zbraň z nevyřešeného případu. Shodou náhod se s Jackem dostanou na stopu překupníků se zbraněmi, kteří zásobují nejen místní, ale i mezinárodní zločince.

Dan's attempt to enliven a boring work day has chilling effects. Reusing evidence from a cold case file to jumpstart his auto investigation, Dan puts himself and Jack in the midst of a huge gun-running ring. Not only guns are discovered as a murder from 10 years ago surfaces.

Bien malgré lui, Dan met en danger Traynor et sa mère en les reliant à une affaire de trafic d'armes : le criminel en question se révèle dangereux...

Dan cerca di ravvivare una giornata noiosa, ma i suoi sforzi avranno delle conseguenze inaspettate. Usando delle vecchie prove di un cold case, Dan e Jack si ritrovano nel bel mezzo di un enorme traffico di armi.