Dr. Shaun Murphy must perform a risky surgery on a patient without electricity when the power suddenly goes out. Dr. Lim and Dr. Mateo Rendón Osma's relationship deepens as they overcome difficulties during their surgery.
El Dr. Shaun Murphy debe realizar una cirugía arriesgada a oscuras luego de un repentino corte de energía. La relación de la Dra. Lim y el Dr. Mateo Rendón Osma se profundiza a medida que superan las dificultades durante su cirugía.
Alors qu’elle comptait rentrer à Hershey avant la fin de la mission humanitaire pour se remettre de la perte de son bébé, Lea reste tenir compagnie à Sofia, dont la petite Isabela a besoin de soins. Une coupure de courant oblige les chirurgiens à se montrer créatifs. Morgan réopère elle-même un patient qui présente des complications car aucun autre chirurgien n’est disponible. Mais elle a du mal à terminer à cause de violentes douleurs aux mains. Park prend le relais une fois qu’il a fini sa propre intervention. Alors qu’elle ne l’a jamais fait, et avec l’accord de Lim et Andrews, Claire doit opérer seule sa patiente, atteinte d’un cancer de la vésicule biliaire, alors qu’elle la pensait atteinte de simples calculs.
Shaun ist gerade dabei, eine riskante Operation durchzuführen, als im Krankenhaus in Guatemala der Strom ausfällt. Dr. Lim und Dr. Mateo versuchen, endlich ihre Differenzen zu überwinden. (Text: Sky)
Наступает время запланированных операций, которые пришлось отложить из-за отсутствия электричества. Узнав тайну жены, Эндрюс принимает серьёзное решение. Клэр сталкивается с осложнениями во время операции — сможет ли она преодолеть внутренние сомнения? Морган оказывается один на один с пациентом, нуждающимся в срочной помощи.
O Dr. Shaun Murphy deve realizar uma cirurgia arriscada em um paciente sem eletricidade quando a energia cai repentinamente. A relação entre a Dra. Lim e o Dr. Mateo Rendón Osma se aprofunda à medida que superam as dificuldades durante a cirurgia.
A equipe do São Boaventura enfrenta uma série de obstáculos durante a missão humanitária na Guatemala.
Il dottor Shaun Murphy deve eseguire un rischioso intervento chirurgico su un paziente, e deve farlo senza elettricità a causa di un blackout improvviso. Nel frattempo la relazione tra Lim e il dottor Mateo Rendón Osma si approfondisce.
Shaun egy kockázatos műtétet végez áram nélkül, mert a guatemalai vidéki kórház hirtelen áram nélkül marad. Dr. Lim és Dr. Mateo Rendón Osma kapcsolata elmélyül, miután egy olyan műtétet végeznek, melynek során nehézségek merülnek fel.
يجب على الدكتور شون ميرفي إجراء عملية جراحية محفوفة بالمخاطر لمريض بدون كهرباء عند انقطاع التيار الكهربائي فجأة.
Tijdens deel twee van de tweedelige seizoensfinale moet dr.Shaun Murphy een riskante operatie uitvoeren bij een patiënt zonder elektriciteit wanneer de stroom plotseling uitvalt. Ondertussen wordt de relatie van Lim en Dr. Mateo Rendón Osma dieper wanneer ze moeilijkheden tijdens de operatie overwinnen.
과테말라 병원에서 봉사 활동을 이어가는 팀원들. 정전이 발생한 상황에서 세 건의 수술을 완료해야 하는 힘겨운 과제에 직면한다.
Lékaři provádějí operace v Guatemale. Poté, co Andrews prozradí, že jeho žena chodí s někým jiným, odevzdá snubní prsten, aby pomohl zaplatit za materiál potřebný k úspěšnému dokončení Bastionovy operace. Claiřině pacientce Edně je diagnostikována rakovina žlučníku. Když se u Edny objeví komplikace, Shaun povzbuzuje Claire, aby si důvěřovala, díky čemuž Claire Ednu nakonec zachrání. Morgan musí operovat sama, přestože má silné bolesti v rukou. Park je poté nucen Morganinu operaci převzít. Limová se Mateovi svěří, že trpí posttraumatickou stresovou poruchou, a on jí na oplátku prozradí, že je na něj ve Spojených státech vydán zatykač za držení marihuany. Mateo slíbí, že Limovou navštíví, jakmile své právní problémy vyřeší. Morgan a Park spolu znovu začnou chodit. Claire se rozhodne zůstat v Guatemale a pracovat v nemocnici. Poté, co Lea pomůže zachránit život novorozeněte, se rozhodne, že se nevrátí do Pensylvánie, a místo toho se zeptá Shauna, jestli si ji vezme. Shaun souhlasí...
