Waiting

After a political protest turns violent, the team races to save two young gunshot victims.

Después de que una protesta se vuelve violenta, el equipo corre para salvar a dos jóvenes víctimas de disparos.

Depois que um protesto político se torna violento, a equipe corre para salvar duas jovens vítimas baleadas.

Bei politischen Protesten kommt es zu Gewalt. Zwei Jungen werden angeschossen und ins Bonaventure gebracht. Das Team versucht, im OP ihre Leben zu retten. Doch dann werden die Blutkonserven knapp. (Text: Sky)

Une fusillade a eu lieu non loin de Saint-Bonaventure, lors d’une manifestation. Les deux seules victimes sont de jeunes garçons de 8 et 9 ans, Ethan et Mason, dont les mères respectives vont passer la journée dans la salle d’attente où Lea attend les résultats d’une prise de sang. Andrews, Asher et Claire s’occupent de Mason, atteint de plusieurs balles à la poitrine et à l’abdomen. Shaun, Park, Jordan et Lim et prennent en charge Ethan, qui a reçu une balle dans la tête.

Во время протестов двое подростков оказываются серьёзно ранены, и их доставляют в больницу. Пока их матери спорят о политических взглядах, одному из мальчиков не хватает крови для переливания, а у другого осколок пули оказывается недоступным для хирургов. Смогут ли врачи найти способ помочь молодым людям остаться в живых несмотря ни на что?

A equipe corre para salvar duas jovens que foram vítimas de tiros em um protesto político violento.

In ospedale arrivano due bambini gravemente feriti da colpi di armi da fuoco, durante una manifestazione degenerata in violenza. Il caso colpisce moltissimo anche Lea.

Egy politikai tüntetésen lövések dördülnek, és két életveszélyes állapotban lévő kisfiút visznek be a mentők. Mindkettőt anyja kíséri, és az anyák éppen ellentétes politikai meggyőződésűek. Ám az egyik kisfiúnak vérre van szüksége, és kiderül, hogy a másik anyjának ugyanolyan a vércsoportja.

بعد أن تحول احتجاج سياسي إلى عنف، يسابق الفريق لإنقاذ ضحيتين شابتين بطلقات نارية.

Nadat een politiek protest gewelddadig wordt, haast het team zich om twee jonge slachtoffers van geweerschoten te redden.

시위 현장에서 벌어진 총격 사태로 두 소년이 총상을 당하는데. 의료진은 아이들을 살리기 위해 모든 수단을 동원한다.

Na demonstraci jsou dva malí chlapci postřeleni do hlavy a hrudníku. Jsou převezeni do nemocnice, kde se je celý tým zoufale snaží zachránit. Lea obě matky uklidňuje, přičemž sama nervózně čeká na výsledky testu na těhotenskou cukrovku. Obě matky se navíc pohádají kvůli rozdílným politickým názorům. Chlapci jsou po mnoha komplikacích nakonec zachráněni. Park přizná Morgan, že není ochoten pokračovat ve vztahu založeném pouze na sexu, a rozhodne se navázat vztah s Heather. Výsledky Leiných testů jsou dobré, ale když se Shaunem opouštějí nemocnici, Lea náhle zkolabuje a Shaun volá o pomoc.