Spilled Milk

Claire is blindsided when her absentee father shows up at her door. Shaun feels disconnected from Lea, causing tension in their relationship.

Una visita inesperada obliga a Claire a reexaminar su pasado, y una extraña enfermedad deja a dos bailarines de salón profesionales frente a una dura decisión. Mientras tanto, los sentimientos de Lea sobre su embarazo afectan cada vez a su relación con Shaun.

Aus heiterem Himmel erhält Claire Besuch von ihrem Vater, zu dem sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hatte. Zwischen Lea und Shaun kommt es unterdessen zu immer stärkeren Spannungen. (Text: Sky)

Claire é surpreendida quando seu pai ausente aparece em sua porta. Shaun se sente desconectado de Lea, causando tensão no relacionamento.

Miles Browne, le père de Claire qui a disparu dans son enfance, revient soudain dans sa vie. Atteint d’un cancer en phase terminale, il n’a pas le courage de se faire opérer. Lim réussit à convaincre Claire de s’occuper de ce père défaillant. Elle apprend qu’elle est peut-être atteinte de la même affection génétique que lui. Shaun se sent délaissé par Lea. Sur les conseils de Glassman, il parvient enfin à s’ouvrir au sentiment de paternité lorsqu’il entend le cœur du bébé pendant l’échographie de Lea. Une danseuse professionnelle, venue à l’hôpital pour une simple blessure, est atteinte d’une affection rare qui oblige à lui amputer une jambe.

Клэр забывает обо всём на свете и не может сконцентрироваться на работе, когда на её пороге появляется давно пропавший отец. Сможет ли дочь простить его и построить отношения заново? В это время Шон начинает ощущать холодность со стороны Леи, что приводит к ещё большему напряжению в их отношениях. Удастся ли героям разобраться в ситуации самостоятельно?

Um visitante inesperado força Claire a reexaminar seu passado. Enquanto isso, Shaun se sente desconectado de Lea, causando tensão no relacionamento.

Claire è sorpresa di ricevere la visita di suo padre. Shaun fatica a capire il comportamento di Lea e questo genera tensione nella loro relazione.

Claire-t elvakítja a harag, amikor gyerekkora óta nem látott édesapja megjelenik a lakása ajtajában. A férfi hiába magyarázná, hogy nem csak ő tehet arról, hogy Claire anyja kizárta az életükből, Claire úgy véli, késő bánat. Shaun és Lea kapcsolatába némi feszültséget hoz, hogy Lea úgy érzi, Shaun nem leendő apaként, hanem orvosként viszonyul a terhességéhez.

تصاب كلير بالصدمة عندما يظهر والدها الغائب على بابها. يشعر شون بالانفصال عن ليا، مما يتسبب في توتر علاقتهما.

Claire is verblind als haar afwezige vader aan haar deur verschijnt. Ondertussen voelt Shaun zich losgekoppeld van Lea, wat spanning in hun relatie veroorzaakt.

클레어는 뜻밖의 방문자 때문에 과거에 대해 돌아보게 된다. 두 볼룸 댄서는 힘겨운 선택을 내려야 하는 상황에 놓이고. 박과 모건은 아무 일도 없었던 것처럼 행동하려 애쓴다.