The Uncertainty Principle

Morgan discovers her patient’s wealth and obsession with extending his life is a dangerous mix that could end up costing more than he can afford.

Shaun descubre de forma accidental que Lea ha estado casada. Por otra parte, Enrique, uno de los nuevos internos, le pide una cita a Claire.

A Dra. Morgan Reznick descobre que a riqueza e a obsessão de seu paciente em prolongar sua vida é uma mistura perigosa que pode acabar custando mais do que ele pode pagar.

Клэр, Джордан и Оливия ухаживают за пациенткой с раком, но главной проблемой оказываются отношения женщины с мужем. Эндрюс, Парк и другие врачи должны помочь мужчине, одержимому вечной жизнью. Джордан представляет коллегам свое изобретение, Шон узнает еще один секрет Леи, а Клэр и Энрике начинают сближаться.

Morgan è alle prese con un paziente ossessionato dall’idea di prolungare la sua vita. Intanto, Enrique decide di fare un passo avanti con Claire.

Lea beichtet Shaun ein Geheimnis, mit dem er überhaupt nicht umgehen kann. Dr. Lim verschweigt ihren Unfall, doch Claire entdeckt etwas. Privat trifft sich Claire mit dem angehenden Arzt Enrique. (Text: Sky)

Enquanto Shaun descobre uma verdade surpreendente sobre Lea, a equipe do São Boaventura trata dois pacientes com vidas pessoais complicadas.

Shaun est perturbé par une proposition de Lea de faire l’amour sous la douche. Comme d’habitude, il recueille des avis de ses collègues. Claire, Jordan et Olivia prennent en charge Hannah, en rémission de deux cancers différents, pour un hématome suite à une chute de ski. Alan, son mari, est très angoissé par les ennuis de santé de sa femme et se réfugie dans son travail d’investisseur. Jordan profite de sa présence pour essayer de l’amener à financer les semelles «anti-inflammation» qu’elle a mises au point et qu’elle fait essayer à tout le monde, y compris à Andrews ! Olivia commence par faire remarquer à Jordan qu’elle ferait mieux de se concentrer sur ses études.

A klinika egyik páciense bevallja, hogy kínai tudósok egy gén koktélt alkottak, melyet a barátnője segített beadni a csontvelőbe, így próbája elérni bizonyos enzimek optimalizálásával az öregedés folyamatának megállítását. Az orvosok hitetlenkedve állnak az eset előtt, de a beteg hajthatatlan, inkább hajlandó elviselni a fájdalmakat, az öröklétért cserébe. Claire gyógyult rákos betegénél ismét daganatot állapítanak meg. Hannah úgy érzi, hogy férje ezt már nem lesz képes elviselni.

تكتشف مورجان أن ثروة مريضها وهوسها بإطالة حياته هو مزيج خطير يمكن أن ينتهي بتكلفته أكثر مما يستطيع تحمله.

Dr. Morgan Reznick ontdekt dat de rijkdom en obsessie van haar patiënt om zijn leven te verlengen een gevaarlijke mix is die uiteindelijk meer kan kosten dan hij zich kan veroorloven.

숀은 리에 대해 놀라운 진실을 알게 되고. 성 보나벤처 의료진은 개인적으로 복잡한 문제를 지닌 두 환자를 치료한다.