Friends and Family

Shaun visits his father on his deathbed and the family reunion reveals unexpected results. Melendez, Park, Reznick and Claire treat an injured star NFL player with severe spinal damage. Claire addresses her mental health.

Dr. Shaun Murphy visita seu pai no leito de morte e a reunião de família revela resultados inesperados. Enquanto isso, Dr. Neil Melendez, Dr. Alex Park, Dra. Morgann Reznick e a Dra. Claire Browne tratam uma estrela da NFL com lesão grave na coluna vertebral; e Claire aborda sua saúde mental.

Shaun visita a su padre en su lecho de muerte y la reunión familiar revela resultados inesperados. Meléndez, Park, Reznick y Claire tratan a una estrella lesionada de la NFL con daño espinal severo. Claire aborda su salud mental.

Shaun reist zu seinen Eltern - da sein Vater im Sterben liegt. Das Zusammentreffen verläuft anders als erwartet. Die anderen Ärzte behandeln einen NFL-Spieler, der sich nicht mehr bewegen kann.

Il dottor Glassman riesce a convincere Shaun ad andare a trovare suo padre sul letto di morte e l’incontro con la famiglia ha dei risvolti inaspettati. Claire inizia a guardare in faccia il proprio dolore e decide di affrontarlo. Nel frattempo, Morgan e il dottor Melendez sono alle prese con un delicato intervento su un giocatore della NFL.

Shaun Murphy rend visite à son père sur son lit de mort. Pendant ce temps, les docteurs Neil Melendez, Alex Park, Morgan Reznick et Claire Browne traitent une star de football avec de graves lésions à la colonne vertébrale...

В больницу попадает известный профессиональный футболист, и команде предстоит постараться сохранить его карьеру в большом спорте – но хочет ли этого сам пациент? У Клэр намечаются новые отношения, благодаря которым девушка решает наконец-то обратиться за помощью. Шон, Глассман и Лея отправляются к умирающему отцу первого, чтобы попытаться наладить отношения в семье Мёрфи.

Dr. Murphy besöker sin far på dödsbädden. Melendez, Park, Reznick och Dr Browne behandlar en skadad NFL-spelare med en allvarlig ryggskada. Claire ser över sin mentala hälsa.

Shaun探望临终前的父亲，家庭团聚展示了出乎意料的结果。 Melendez，Park，Reznick和Claire面对一名有严重的脊柱损伤的NFL球星。

Shaun visita seu pai e o encontro surpreende. Claire enfrenta o motivo da sua tristeza. Um jogador da NFL, a Liga de Futebol Americano, precisa de tratamento.

Shaun hazalátogat Dr. Glassman és Lea kiséretével, mert apja haldoklik. A családdal való találkozás nem várt végkifejletet eredményez. Shaun nem tudja megbocsátani anyjának, hogy a gyerekei helyett a férjét választotta, és testvére halálát is az ő számlájára írja.

숀은 죽음을 눈앞에 둔 아버지를 찾아가 임종을 지키려 하지만 막상 두 사람이 만나자 예상과 다른 결과를 가져온다. 클레어는 슬픔을 받아들이고 인정하기로 한다.

يزور "شون'' والده وهو على فراش الموت ويكشف لم شمل الأسرة عن نتائج غير متوقعة.

Shaun bezoekt zijn vader op zijn sterfbed en de familiereünie onthult onverwachte resultaten. Melendez, Park, Reznick en Claire behandelen een geblesseerde NFL-speler met ernstige schade aan de wervelkolom. Claire richt zich op haar geestelijke gezondheid.