Claire

Dr. Claire Browne faces complications at home and work as she prepares to lead her first surgery. Meanwhile, a sports fishing accident challenges the rest of the staff as they look to treat the fisherman’s injuries without damaging his prize catch.

A Dra. Claire Browne enfrenta complicações em casa e no trabalho enquanto se prepara para liderar sua primeira cirurgia. Enquanto isso, um acidente de pesca esportiva desafia o restante da equipe, que tenta tratar os ferimentos do pescador sem danificar sua captura.

La Dra. Claire Brown se enfrenta a varias complicaciones en casa y en el trabajo mientras se prepara para dirigir su primera cirugía. Mientras tanto, un accidente de pesca deportiva desafía al resto del personal, ya que buscan tratar las lesiones del pescador sin dañar el premio capturado.

Le docteur Claire Brown fait face à des difficultés sur le plan personnel comme professionnel tandis qu'elle se prépare à effectuer sa première intervention chirurgicale. Dans le même temps, un grave accident de pêche met au défi le reste du personnel afin de traiter la blessure d'un pêcheur sans endommager sa prise.

Im Vorfeld ihrer ersten OP hat Dr. Brown mit vielen Komplikationen zu kämpfen – beruflich wie privat. Die anderen Ärzte müssen einen Fischer behandeln, ohne seinen wertvollen Fang zu beschädigen.

La dottoressa Brown si prepara ad affrontare un suo eventuale primo intervento: una colecistectomìa laparoscopica. Melendez non è molto sicuro di affidarglielo, e scarta persino l’ipotesi di operare, perché la visuale è limitata e l’intervento potrebbe rivelarsi complicato. Shaun, però, propone di effettuare una colicistectomia diversa dal solito e convince Lim a scegliere Claire.

В больницу попадает рыбак, раненный в ногу собственной добычей, но это оказывается не единственная проблема пациента. Клэр пытается вмешаться в отношения Шона и Карли, но получает отпор. В то же время доктору Браун предстоит удалить желчный пузырь у непростой больной, но операция приводит к неожиданной трагедии.

Berättat helt ur Clairs synvinkel får vi se en av de bästa och värsta dagarna i hennes liv. Hon kommer nära en patient vars relation med sin mamma påminner om hennes egen med sin.

克莱尔医生一边处理她复杂的家庭关系，一边为她的首台外科手术做准备，她的母亲在为她购买庆祝礼物的路上遭遇了车祸。同时一位被金枪鱼刺伤的钓友坚持不让医生取出金枪鱼，而细心的医生却发现了更大的问题。

Claire enfrenta os problemas em casa ao mesmo tempo em que se prepara para fazer sua primeira cirurgia. A equipe atende a um pescador ferido.

Claire, miközben már megbarátkozott a gondolattal, hogy kiszámíthatatlan anyját hosszú távra befogadja, az első műtétjére készül. Az orvosok eközben egy horgászt látnak el, akinek a combjába harapott egy hatalmas hal, és azzal együtt szállították be. A horgász ragaszkodik ahhoz, hogy a hal ne sérüljön meg, mert kipreparálva trófeát szeretne belőle. Claire sikeresen elvégzi az első műtétjét, épp hazafelé tartana ünnepelni, amikor édesanyja miatt a rendőrség felhívja.

克萊兒準備主導第一場外科手術，卻在家中與在工作上遭逢障礙。一場釣魚意外讓醫院職員面臨挑戰，在醫治病人的同時又不能毀損他的珍貴收穫。

클레어 브라운 박사는 첫 수술을 이끌 준비를 하면서 집과 병원에서 어려움에 부딪친다. 스태프는 대어를 잡다 다리를 다친 어부의 부상을 치료한다.

تواجه الدكتورة كلير براون مضاعفات في المنزل والعمل بينما تستعد لإجراء أول عملية جراحية لها.

Dr. Claire Brown wordt thuis en op het werk geconfronteerd met complicaties terwijl ze zich voorbereidt op haar eerste operatie. Ondertussen daagt een sportvisongeluk de rest van het personeel uit terwijl ze de verwondingen van de visser trachten te behandelen zonder zijn prijzen te beschadigen.