Trampoline

Eine Schlägerei in einer Bar sorgt dafür, dass Shaun selbst zu einem Patienten im St. Bonaventure-Krankenhaus wird. Alex und Audrey sind sich derweil nicht einig, wie sie die Symptome einer Frau behandeln sollen, die nach einer Operation gesundheitliche Probleme hat. Neil und Dr. Lim machen ihre Liebe zueinander in der Zwischenzeit öffentlich, während Aaron sein Verhältnis zu einem guten Freund pflegt.

As a barroom fight sends Dr. Shaun Murphy to seek treatment at St. Bonaventure’s, Dr. Alex Park and Dr. Audrey Lim disagree over an elderly woman’s post-operative symptoms. Meanwhile, Dr. Neil Melendez and Dr. Lim make their romance public, and Dr. Aaron Glassman continues to pursue a relationship with a good friend.

Victime d'une bagarre dans un bar, le docteur Shaun Murphy doit aller se faire soigner à Saint-Bonaventure. Au même moment, Alex Park et Audrey Lim sont en désaccord à propos des symptômes postopératoires d’une femme âgée. Quant aux docteurs Neil Melendez et Lim, ils assument au grand jour leur histoire d'amour.

Mentre una lotta in una sala bar porta il dottor Shaun Murphy a cercare cure presso il San Bonaventura, il dottor Alex Park e la dott.ssa Audrey Lim non sono d'accordo sui sintomi post-operatori di una donna anziana. Nel frattempo, il Dr. Neil Melendez e la dott.ssa Lim rendono pubblica la loro storia d'amore, e il Dr. Aaron Glassman continua a perseguire una relazione con una buona amica.

Uma briga de bar leva o Dr. Shaun Murphy ao pronto-socorro do St. Bonaventure. Os doutores Alex Park e Audrey Lim divergem sobre os sintomas pós-operatórios de uma idosa. Enquanto isso, os doutores Neil Melendez e Audrey Lim tornam seu romance público, e o Dr. Aaron Glassman continua a buscar um relacionamento com um bom amigo.

Mientras que una pelea de bar envía al Doctor Shaun Murphy a buscar un tratamiento al San Bonaventure, el Doctor Park y la Doctora Lim están en desacuerdo con los síntomas postoperatorios de una mujer mayor. Por otra parte, el Doctor Meléndez y la Doctora Lim hacen pública su relación, y el Doctor Glassman continúa buscando la forma de continuar la relación con un buen amigo.

После произошедшей драки в баре, доктору Шону Мерфи приходится отправиться на лечение. Доктора Алекс Парк и Одри Лим не могут прийти к общему выводу относительно послеоперационных симптомов у одной пожилой пациентки. Доктор Нил Мелендес и доктор Лим решают больше не скрывать свои личные отношения от коллег. Тем временем доктор Аарон Глассман по-прежнему поддерживает дружественные отношения с одним из давних знакомых.

아침부터 술집에서 실직의 슬픔을 술로 달래는 숀. 근처에 있던 사람에게 말을 걸지만, 그 사람은 버럭 화를 내며 숀을 폭행하다가 갑자기 쓰러진다. 구급차로 병원에 함께 온 숀에게 클레어는 위로를 건넨다. 한편, 알렉스와 모건은 한 할머니 환자를 맡는다. 수술 후 경과가 좋아서 퇴원을 앞둔 환자는 수다스럽게 가족 얘기를 늘어놓던 중 갑자기 손가락에 마비가 오는데...

Melendez och Lim offentliggör sitt förhållande, samtidigt försöker Glassman få till relationen med sin goda vän.

肖恩被殴打，因而进了医院，他发现殴打他的人似乎并不寻常，还未说出就陷入昏迷。安德鲁斯院长为了保住肖恩的职位，冒着被撤职的风险辞退韩医生。尼尔·梅伦德斯医生和利姆医生将他们的恋情公之于众。

Uma briga de bar leva Shaun a buscar tratamento no hospital. Park e Morgan discordam sobre os sintomas de uma paciente idosa. Melendez e Lim tornam seu romance público.

Shaun egy bárban összekülönbözik egy férfival, és verekedés lesz a vége. A férfi elájul, mindkettejüket a St. Bonaventure-be szállítják. Shaun gyanítja, hogy az őt megtámadó férfinak komoly orvosi problémája van. Mint kiderül, valóban repedéshez közel álló aortaív aneurizmája van, amit meg is műtenek. Minthogy Dr. Han saját hatáskörben elbocsátotta Shaunt, Dr. Andrews elbocsátja Dr. Hant. Shaun randira hívja Carlyt, és a lány igent mond.

بينما يرسل قتال في حانة إلى الدكتور شون مورفي لطلب العلاج في مستشفى سانت بونافنتورا، يختلف الدكتور أليكس بارك والدكتورة أودري ليم حول أعراض ما بعد الجراحة لامرأة مسنة.

Shaun raakt betrokken bij een bargevecht en moet zelf behandeld worden. Park en Lim zijn het oneens over de symptomen die een oudere vrouw vertoont na een operatie. Melendez en Lim maken hun relatie bekend.