22 Steps

Claire se snaží vyrovnat s následky opominutí, které zavinilo smrt pacientky. K tomu mají spolu se Shaunem plné ruce práce s autistickým pacientem. Jared má na starosti starého muže se selhávajícím srdcem, který před operací zmizí z pokoje.

Shaun (Freddie Highmore) muss mit einem Patienten fertig werden, der offen seine Vorurteile über Shauns Autismus äußert. Dabei leidet der Mann selbst an der Krankheit. Jared (Chuku Modu) stößt mit seinen Fähigkeiten als Chirurg an Grenzen.

Dr. Shaun Murphy has to confront prejudice from an unlikely source when he takes on the case of a patient with autism, and Dr. Jared Kalu has to learn to accept his limitations as a surgeon.

Le Dr Shaun Murphy doit faire face aux préjugés lorsqu'il aborde le cas d'un patient atteint d'autisme, et le Dr Jared Kalu doit apprendre à accepter ses limites en tant que chirurgien.

Shaun incontra Liam, un paziente autistico in cura al San Jose St. Bonaventure Hospital. Dovendo affrontare i pregiudizi dei genitori del giovane, il dottor Melendez lo difende per la prima volta e riconosce le sue eccezionali capacità.

Een 17-jarige patiënt wil maar niet rustig worden, wat nodig is om zijn hoofdwonde te kunnen verzorgen. Wanneer Shaun opmerkt dat de jongen ook autistisch is, weet hij hem te kalmeren en kan hij zijn wonde hechten. Ondanks dat de jongen Shaun vertrouwt, willen de ouders niet dat hij hun zoon opereert. Ondertussen moet Jared alles in de strijd gooien om een stervende man ervan te overtuigen om een nieuwe pacemaker te aanvaarden.

Glassman martwi się o samopoczucie Claire po tym, jak uśmierciła pacjentkę. Wysyła rezydentkę do specjalisty. Jared znowu musi wykazać się jako psycholog wobec pacjenta z niewydolnością serca, który nie chce dłużej żyć. Tymczasem Shaun opatruje rany nastolatka z autyzmem. Murphy wyraźnie lepiej rozumie inną osobę dotkniętą tą przypadłością, ale nie czuje z chłopcem żadnej więzi. Wkrótce dostrzega u Liama kilka niepokojących objawów i zatrzymuje go w szpitalu. Choroba nastolatka okazuje się bardzo poważna. Konieczna jest operacja, jednak rodzice chłopca nie zgadzają się, żeby Shaun asystował Melendezowi przy zabiegu.

O Dr. Shaun Murphy encontra o preconceito de uma fonte improvável quando ele trata um paciente com autismo. O Dr. Jared Kalu deve aprender a aceitar suas limitações como cirurgião.

Д-р Шон Мерфи должен противостоять предрассудкам, когда он берется за пациента с аутизмом, и д-р Джаред Калу должен научиться принимать его ограничения в качестве хирурга.

Melendez se ve en una situación comprometida cuando los padres de un niño autista rehúsan que Shaun opere a su hijo.

Shaun möts av fördomar från ett oväntat håll när han behandlar en autistisk patient. Jared försöker övertala en döende man att bära på en pacemaker.

자신의 실수로 사망한 환자로 힘들지만 내색하지 않으려 애쓰는 클레어에게 글래스먼은 상담을 권한다. 재러드는 심박 조율기가 고장 난 환자를 맡게 되고 교체 수술을 준비하러 간 병실엔 환자는 온데간데없고 빈 침대만 있을 뿐이다. 한편, 숀은 자신과 똑같이 자폐증이 있는 아이를 맡게 되는데...

尚恩在医治一名同样患有自闭症的患者里恩（寇比·伯德客串）时，起初因彼此相像而保持着距离，但经克莱儿的指点，尚恩在尝试安抚于诊治过程感到不安的里恩的同时，不再透过克莱儿居中诊断，且也因此发现了里恩的实际病因。里恩的父母（凯芮·梅切特与蒂姆·贝克曼客串）虽然理解自闭症患者，但他们却对尚恩感到不信任，这令感到两难的梅伦戴兹不禁向葛拉斯曼求助，而葛拉斯曼则指点梅伦戴兹应回归自身本质，思考他对尚恩的认同与否。

Egy kisfiút szállítanak a kórházba, aki rúgkapál, miközben lefogják. Shaun azonnal rájön, hogy Liam autista, és nem szereti, ha megérintik. Liam kivizsgálásával nehéz dolguk van az orvosoknak, mert nem marad nyugton CT-vizsgálat közben. Doktor Murphy felállítja a helyes diagnózist, ám a szülők mégis azt kérik, hogy ne vehessen részt a műtéten.

Shaun trata um paciente com autismo, mas precisa enfrentar o preconceito dos pais dele, que não querem que o filho seja assistido por alguém com a mesma condição.

يتعين على الدكتور شون ميرفي مواجهة التحيز من مصدر غير متوقع عندما يتعامل مع حالة مريض مصاب بالتوحد، ويتعين على الدكتور جاريد كالو أن يتعلم قبول قيوده كجراح.