Point Three Percent

Jared má na starosti pacienta po anafylaktickém šoku s bolestmi břicha, který má komplikovaný vztah se svým synem. Shaun na pohotovosti potká chlapce, který je mimořádně podobný jeho bratrovi. Zlomenina, se kterou přišel, je zastíněna mnohem vážnější diagnózou, ale Shaun se s ní nechce jen tak smířit.

Shaun (Freddie Highmore) trifft auf einen jungen Patienten, der seinem verstorbenen Bruder auf unheimliche Weise ähnlich sieht. Außerdem erfährt der Jung-Chirurg, dass seine Eltern ihm nie die ganze Wahrheit über seinen Gesundheitszustand sagten. Die Ärzte der Klinik kämpfen unterdessen mit einer rätselhaften Serie lebensgefährlicher allergischer Reaktionen unter den Patienten.

While in the exam area of St. Bonaventure Hospital, Dr. Shaun Murphy encounters a young patient who looks eerily similar to his deceased brother, Steve. After discovering his parents have hidden his diagnosis from him, Shaun struggles to understand why he doesn’t deserve to hear the truth about his own health. Meanwhile, the team can’t figure out what keeps triggering their patients’ increasingly severe allergic reactions and races to find the cause before the next one kills another patient.

Dans la salle d'examen de l'hôpital, Shaun Murphy croise Evan, un jeune patient pris en charge pour une fracture au bras. Or, le garçon est le sosie de Steve, le petit frère décédé de Shaun. La fracture présente un caractère de gravité anormal. Il ne peut s'agir d'une simple chute. Pourtant, les parents de ce jeune malade semblent cacher la vérité sur ce qui s'est réellement passé. Après une série de tests, Murphy réalise qu'Evan est atteint d'un cancer. Est-il possible de comprendre pourquoi les parents refusent de dire la vérité à leur enfant ? Par ailleurs, l'équipe ne parvient pas à déterminer ce qui provoque des réactions allergiques de plus en plus virulentes chez un patient âgé.

Shaun nota un ragazzo con una certa somiglianza con il fratello defunto Steve, che stringe amicizia con lui. Il nome del ragazzo è in realtà Evan ed è stato portato all'ospedale dai suoi genitori per essersi rotto un braccio.

Melendez, Claire en Jared proberen te achterhalen waarom een 60-jarige patiënt steeds hevige allergische reacties krijgt. Shaun richt zich ondertussen op de 12-jarige Evan Gallico, die is binnengebracht met een gebroken arm. De jongen lijkt sprekend op Shauns overleden broertje Steve. Tijdens het onderzoek blijkt al snel dat er meer met Evan aan de hand is dan gedacht.

Do szpitala pod opiekę Melendeza trafia mężczyzna z silnymi bólami brzucha. Claire i Jared stawiają na alkoholowe zatrucie trzustki, jednak tomografia ujawnia kulistą zmianę w narządzie. Podczas biopsji pacjent dostaje kolejnego napadu anafilaksji. Tymczasem jego syn, który dopiero wrócił z kilkuletniego pobytu w Tajlandi, wyraźnie chce coś powiedzieć ojcu. Natomiast Shaun zajmuje się chłopcem ze złamaną ręką. Evan jest łudząco podobny do zmarłego brata Murphy'ego. Na młodym lekarzu pozornie nie robi to żadnego wrażenia. Wkrótce zaprzyjaźniają się. Po dokładnym badaniu wykrywa guz wewnątrz czaszki Evana. Rodzice potwierdzają, że chłopiec jest śmiertelnie chory, lecz Shaun podejrzewa, że może to być inna, uleczalna przypadłość. Aby potwierdzić domysły, należy wykonać biopsję szpiku. Melendez jednak zabrania prosić rodziców o zgodę na badania, by nie rozbudzać w nich złudnej nadziei.

Enquanto estava no pronto-atendimento do Hospital St. Bonaventure, o Dr. Shaun Murphy encontra um jovem paciente que parece estranhamente semelhante ao seu irmão falecido, Steve. Depois de descobrir que seus pais escondem seu diagnóstico dele, Shaun luta para entender por que ele não merece ouvir a verdade sobre sua própria saúde. Enquanto isso, a equipe não consegue descobrir o que continua a desencadear as reações e raças alérgicas cada vez mais severas dos pacientes para encontrar a causa antes que o próximo mate outro paciente.

Находясь на территории экзаменационной больницы Св. Бонавентура, д-р Шон Мерфи встречает молодого пациента, который выглядит очень похожим на его умершего брата Стива. Узнав, что его родители скрыли от него диагноз, Шон пытается понять, почему он не заслуживает того, чтобы узнать правду о своем здоровье. Тем временем, команда не может понять, что продолжает вызывать все более серьезные аллергические реакции у своих пациентов, и обязана найти причину до того, как это убьет следующего пациента.

Después de conocer a un paciente, Shaun sospecha que ha sido diagnosticado erroneamente con un tumor cerebral. Una reacción alérgica de un paciente mayor, revela una serie de problemas que tiene con su hijo.

Efter att ha kommit nära en ung patient, misstänker Shaun att han har fått fel diagnos

60대 남성이 알레르기 반응으로 쓰러져 병원에 실려 온다. CT 촬영 결과 췌장에서 병변이 발견되고 암인지 확인하기 위해 조직 검사에 들어간다. 한편 숀은 병원에서 동생 스티브와 똑같이 생긴 아이를 발견하고 진찰해준다. 그냥 넘어져서 다쳤다기엔 너무 심한 골절에 숀은 CT 검사를 진행하고 종양을 발견하는데...

一名和儿子（杰斯·摩斯客串）关系有着隔阂的父亲莫尔·威克斯（布雷特·莱斯客串），疑似胰腺病变，而杰瑞德亦发现其囊肿里长有绦虫。尚恩在医治一名和史提夫外貌极度相似的病患艾文时，他得知艾文罹患四期骨肉瘤，但他设法拯救艾文，并持着0.3%的误诊几率，认为艾文可能并未罹患癌症而是人类疱疹病毒第四型。

Shaun egyik betege, egy kisfiú, hajszálpontosan úgy néz ki, mint saját öccse. Még Glassman is megdöbben a hasonlóságon. A kisfiúnál csontrákot állapítottak meg, a szüleinek fogalmuk sincs arról, hogy a gyerek tud róla. Shaun rájön, hogy Evan tudja az igazságot, és mivel minimális esélyt lát arra, hogy mégsem csontszarkómáról van szó, szeretne elvégezni egy vizsgálatot, de a szülők rajtakapják.

Shaun se afeiçoa a um paciente que se parece com seu irmão e teme que ele não tenha sido diagnosticado corretamente.

أثناء وجوده في منطقة الفحص في مستشفى سانت بونافنتور، التقى الدكتور شون ميرفي بمريض شاب يشبه إلى حد كبير شقيقه المتوفى ستيف. بعد اكتشاف أن والديه قد أخفا تشخيصه عنه، يكافح "شون" لفهم سبب عدم استحقاقه لسماع الحقيقة حول صحته.