The team must deal with a mass casualty event that forces them to put aside their emotions following a recent tragedy.
Мужчина проезжает на машине сквозь толпу, из-за чего в больнице оказывается множество жертв, нуждающихся в срочной помощи. Докторам приходится непросто, учитывая недавнюю смерть Ашера. С помощью Шарлотты Шон спасает пациента, после чего решает отозвать свою жалобу на нее.
El equipo debe hacer frente a un suceso con un gran número de víctimas que les obliga a dejar a un lado sus emociones tras una reciente tragedia.
L'équipe doit faire face à un événement de masse qui les oblige à mettre de côté leurs émotions à la suite d'une récente tragédie.
Nach einem katastrophalen Ereignis werden Dutzende Verletzte eingeliefert. Das Team, das noch über einen persönlichen Verlust trauert, muss alle Emotionen vergessen und Leben retten.
A equipe deve lidar com um evento com múltiplas vítimas. Todos são forçados a deixar as emoções de lado após a tragédia.
Dopo l'addio a Asher, Shaun e i suoi colleghi si trovano alle prese con una strage causata da un uomo che tenta di suicidarsi. I feriti sono numerosi e Shaun è a corto di personale.
Het team krijgt te maken met een gebeurtenis met veel slachtoffers, waardoor ze hun emoties opzij moeten zetten na een recente tragedie.
