Sweetness and Fright

Irene makes Alana enroll in school causing a new set of problems for both girls to deal with. After eating an eclair for the first time (and then Jenny's as well) Alana makes herself sick in science class. Meanwhile Petey has been into Alana's things and taken off with her transducer.

Irene has come up with a plan for Alana: she has to go to school with Jenny. There Alana has even more trouble fitting in. However that's not the only problem Alana has as she soon gets sick. A familiar face shows up and Alana doesn't know what to do.

Ирэн заставляет Алану поступить в школу, что вызывает у обеих девочек новый набор проблем. Съев эклер в первый раз, а затем эклер Дженни, она заболела на уроке естествознания. Тем временем Пити покопался в вещах Аланы и скрылся с её датчиком. Пока Дженни рассказывает Пити, что Алана — путешественник во времени, «Серебряный шип» затягивает Алану в машину.