As George faces opposition for a new railway plan, Bertha prepares for the Duke's return, and Ada finds purpose in the temperance movement.
George stößt mit seinen ehrgeizigen Plänen für den Bau einer Zugstrecke zwischen New York, Chicago und Los Angeles auf Widerstand. Bertha bereitet sich auf die Ankunft des Herzogs vor.
George fait face à une opposition pour un nouveau projet de chemin de fer, Bertha se prépare au retour du duc et Ada trouve un but.
Georgen uusi rautatiesuunnitelma kohtaa vastustusta. Bertha valmistautuu herttuan paluuseen. Ada löytää tarkoituksensa raittiusliikkeestä.
Yeni demiryolu planında George'a muhalefet edilir, Bertha ise Duke'un dönüşüne hazırlanmaktadır ve Ada yeni itidal hareketinde amaç bulur.
George enfrenta oposición por su proyecto ferroviario, mientras Bertha espera al Duque y Ada encuentra un propósito en la lucha contra el alcohol.
