teMpted

Lauren se rozhodne nespat, aby se vyhnula silám ve snech, které jí tlačí k tomu, aby se připojila k Andymu a poddala se své temné stránce. Poté, co byla postřelena Očišťovateli, má Glow potíže, a tak Blink přesvědčí Morloky, aby nechali Caitlin Glow zachránit. Mezitím se Polaris dozvídá o detailech toho, co plánuje Reeva a Reed pomáhá Lauren bojovat s jejími sny.

Laurens Träume verleiten sie dazu mit dem Inneren Kreis und deren brutaler Vorgehensweise zu sympathisieren. Kann sie mit Hilfe ihres Vaters ihrer dunklen Seite entkommen?

Lauren stops sleeping so she can avoid the forces in her dreams pushing her towards joining Andy and giving in to her dark side. Glow is in trouble after being shot by the Purifiers, and Blink convinces the Morlocks to let Caitlin save Glow. Meanwhile, Polaris learns the details of what Reeva is planning, and Reed helps Lauren fight off her dreams.

Maanalaisjärjestöstä on jäljellä enää rippeet. Laurenin on vaikea vastustaa unia ja voiman houkutusta. Max alkaa epäillä jotain.

Lorna finit par découvrir que le Cercle compte envoyer le trio de mutants criminels détruire les bâtiments du gouvernement américain. Une Morlock au sang particulier est blessée lors d'un raid et Blink ne voit pas d'autre solution que de demander l'aide de Caitlin. Lauren se maintient éveillée autant que possible pour éviter d'être attirée par Andy et le pouvoir de Fenris, mais Reed sait que la tentation sera trop forte.

Per evitare le forze dei suoi sogni che la spingono verso il suo lato oscuro, Lauren prova a smettere di dormire. Intanto, Polaris scopre i terribili dettagli di quello che Reeva sta pianificando.

Lauren stopt met slapen zodat ze in haar dromen niet kan toegeven aan haar donkere kant om zich bij Andy te voegen. Glow zit in de problemen nadat hij is neergeschoten door de Purifiers en Blink overtuigt de Morlocks om Caitlin Glow te laten redden. Ondertussen leert Polaris de details van wat Reeva van plan is en Reed helpt Lauren haar dromen te bestrijden.

Lauren para de dormir para poder evitar as forças em seus sonhos. Glow é baleado pelos Purificadores, e Blink convence os Morlocks a deixar Caitlin salvar Glow.

Во флешбэке Эрг переживает тяжелый разрыв с обычной женщиной. В настоящем девушку-морлока Глоу ранят, и Кларис со своими новыми способностями призывает ей на помощь Кейтлин, после чего им приходится претерпеть атаку Чистильщиков. Фросты используют Энди, чтобы добраться до Лорен, но ее связь с отцом оказывается сильнее.

Lauren deja de dormir para evitar que las fuerzas en sus sueños la obligien a unirse con Andy y ceder a su lado oscuro. Glow está en problemas después de recibir disparos de los purificadores, Blink convence a los Morlocks de que dejen a Caitlin salvar a Glow. Mientras tanto, Polaris se pone al corriente de los detalles del plan de Reeva. Reed ayuda a Lauren a luchar contra sus sueños y resistir a la atracción hacia Andy que sufre en los sueños con su hermano.

A Lauren para de dormir para evitar que as forças nos seus sonhos a empurrem para se juntar ao Andy e ceder ao seu lado negro. Glow está em apuros depois de ser baleado pelos Purificadores, e Blink convence os Morlocks a deixar Caitlin salvar Glow. Enquanto isso, a Polaris descobre os detalhes do que a Reeva está a planear, e a Reed ajuda a Lauren a combater os seus sonhos.

Lauren nie śpi, żeby nie pozwolić ciemnym mocom zawładnąć jej umysłem. Glow zostaje postrzelony przez Czyścicieli, a Blink pomaga Catlin uratować Glow. Polaris poznaje szczegóły planu Reevy, a Reed pomaga Lauren walczyć z sennymi marami.

تتوقف لورين عن النوم لتجنب القوى الموجودة في أحلامها والتي تدفعها نحو الانضمام إلى آندي والاستسلام لجانبها المظلم. يواجه غلو مشكلة بعد إطلاق النار عليه من قبل الاجهزه التقنيه، ويقنع بلانك عائلة مورولكس بالسماح لكاتلين بإنقاذ غلو. في هذه الأثناء، تتعلم بولاريس ما تخطط له ريفا، ويساعد ريد لورين على محاربة أحلامها.