Napětí ve Vnitřním kruhu se dá krájet, když Andy brání Rebeccu před Reevou. Po důležitém zjištění o výzkumu Dr. Rismanové, přesvědčí Lauren Reeda a Caitlin, že musí podniknout kroky k jeho zničení. Jace, který je frustrovaný z toho, že ho nikdo nebral vážně, podniká kroky s Očišťovateli. Mezitím Podzemí mutantů pokračuje v práci na záchranu mutantů. Nicméně vzniká napětí mezi Blink a Thunderbirdem, když se zaměří na své rozdíly.
Im Inneren Kreis werden die Spannungen immer größer, da Andy sich auf Rebeccas Seite und damit gegen Reeva stellt. Derweil findet Lauren heraus woran Dr. Risman wirklich arbeitet …
Tensions reach an apex within the Inner Circle while Andy defends Rebecca from Reeva; Lauren persuades Reed and Caitlin to destroy Dr. Risman's research; Jace works on a plan with the Purifiers; Blink and Thunderbird face their differences.
Andy joutuu taas valitsemaan puolensa. Reedeille selviää, mihin Madelinen tutkimus tähtää. Johnilla ja Claricella on erimielisyyksiä.
Rebecca a été capturée et maintenue en isolation par Reeva et Andrew n'apprécie pas qu'elle reste aussi détachée. John, Clarice et Marcos préparent l'enlèvement du comptable de l'entreprise Regimen afin de découvrir pourquoi le Cercle les vise, mais les choses tournent mal et une chasse à l'homme, menée par les Purificateurs, est lancée. Lauren a découvert que Madeline compte éradiquer le gène mutant et prévient ses parents qui veulent s'assurer des intentions de la médecin.
La tensione nella Cerchia Interna raggiunge l'apice quando Andy interviene per difendere Rebecca da Reeva. Intanto, Lauren cerca di convincere i suoi genitori che la ricerca di Risman è pericolosa.
De spanningen bereiken een hoogtepunt in de Inner Circle, terwijl Andy Rebecca verdedigt tegen Reeva. Lauren overtuigt Reed en Caitlin om het onderzoek van Dr. Risman te vernietigen. Terwijl Jace werkt aan een plan met de Purifiers, moeten Blink en Thunderbird hun verschillen opzij zien te zetten.
As tensões aumentam no Círculo Interno, enquanto Andy defende Rebecca contra o tratamento de Reeva. Lauren tenta convencer os pais a destruir a pesquisa do Dr. Risman.
Энди пытается проявить милосердие к Ребекке, но ситуация выходит из-под контроля. Своими действиями по отношению к мутантам Джон ставит под угрозу их с Кларис отношения. Маркос и Джонни узнают много нового об ошейниках для мутантов, но им нужно оставаться бдительными. У Лорен есть еще одна тайна.
Andy defiende a Rebecca frente a Reeva y la tensión aumenta de forma inaudita. Lauren intenta convencer a Reed y Caitlin de que ellos deben destruir la investigación del Dr. Risman.
As tensões atingem um ápice dentro do Círculo Interno, enquanto Andy defende Rebecca de Reeva; Lauren convence Reed e Caitlin a destruir a pesquisa da Dra. Risman; Jace trabalha num plano com os Purificadores; Blink e Thunderbird enfrentam as suas diferenças.
Napięcia w Wewnętrznym Kręgu sięgają zenitu, kiedy Andy broni Rebeki przed Reevą. Po dokonaniu odkrycia na temat badań doktor Risman, Lauren przekonuje Reeda i Caitlin do działania. Lekceważony Jace zaczyna snuć plany z Czyścicielami. Podziemie nadal współpracuje, żeby ratować mutantów, choć między Blink a Thunderbirdem pojawiają się spięcia na tle różnic między nimi.
تصل التوترات إلى ذروتها داخل الدائرة الداخلية بينما يدافع آندي عن ريبيكا من ريفا؛ تقنع لورين ريد وكاتلين بتدمير أبحاث الدكتور ريزمان؛ يعمل جيس على خطة مع أجهزة تنقية الهواء؛ يواجه بلانك وثاندر بيرد خلافاتهما.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Brasil
русский язык
español
Português - Portugal
język polski
العربية
