The Ghost and Molly McGee

Tween optimist Molly McGee lives to make the world a better place, fix what has gone wrong, and spread joy! Meanwhile, cantankerous ghost Scratch lives to make the world a worse place, break what has gone right, and spread misery. When a curse from Scratch backfires, he finds himself forever bound to Molly. Despite that, Scratch and Molly form an unlikely friendship that guides each of them through the ups and downs of their respective worlds!

Aliases

• The Curse of Molly McGee

Оптимистка Молли Макги живёт ради того, чтобы сделать мир лучше, исправить всё, что пошло не так, и принести радость. Главная забота сварливого призрака Скретча — сеять страдания, сломать то, что успешно работает, и сделать мир ещё хуже. Когда одно из проклинающих заклятий Скретча даёт обратный эффект, он оказывается навсегда связанным с Молли.

Aliases

• Проклятие Молли Макги

Les McGee emménagent dans leur maison définitive et voient qu'elle est déjà occupée par un fantôme appelé Scratch. A cause de Scratch, Molly a du mal a faire bonne impression à l'école.

La interpolación de la preadolescente Molly McGee y un fantasma gruñón llamado Scratch queda perpetua cuando uno de los hechizos de Scratch sale mal.

Ein missglückter Fluch bindet den stets grantigen Geist Scratch an das stets optimistische, gut gelaunte Mädchen Molly McGee, das gerade mit ihrer Familie in eine neue Stadt gezogen ist. Fortan sind sie gezwungen, ihren Alltag gemeinsam zu meistern und voneinander zu lernen.

這是關於一隻鬼和讓他「象徵性地」起死回生的女孩之間的故事。一隻叫癢癢討厭鬼對熱情又有活力的青少女莫莉麥琪施展咒語，沒想到咒語逆襲，讓他從此和莫莉如影隨形。不論莫莉去哪裡、做什麼事，他都被迫跟隨她，讓他成為莫莉眼中的最佳好友！就當莫莉拖著心不甘情不願的癢癢一起經歷所有奇遇，有趣的事發生了：癢癢慢慢喜歡上莫莉，發展出一段意外的友情。

Kummitus ja Molly McGee on tarina kummituksesta ja tytöstä, joka herättää hänet eloon... siis kuvaannollisesti. Kun kärttyisä kummitus Rapsu langettaa kirouksen eloisaan teinityttöön nimeltä Molly McGee, se menee nurinkurin ja kiroaa kummituksen pysyttelemään ikuisesti Mollyn lähistöllä. Nyt kummituksen on pakko mennä, minne Mollykin ja tehdä, mikä Mollykin. Mollyn silmissä he siis ovat parhaita kavereita! Mollyn raahatessa vastahakoista Rapsua seikkailuihinsa tapahtuu kummallinen asia. Rapsu alkaa pitää Mollysta, ja syntyy epätodennäköinen ystävyyssuhde.

A adolescente Molly McGee e um fantasma chamado Scratch ficam ligados um ao outro para sempre quando um dos feitiços de Scratch sai pela culatra.

בת הנוער האופטימית, מולי מגי, חיה כדי להפוך את העולם למקום טוב יותר, לתקן את מה שהשתבש ולהפיץ שמחה. לעומת זאת, סקראץ', רוח רפאים מתנשאת, חי כדי להפוך את העולם למקום גרוע יותר, להרוס את מה שהלך כמו שצריך ולהפיץ אומללות. סקראץ' מטיל על מולי קללה, אך מוצא עצמו קשור אליה לנצח. למרות זאת, סקראץ' ומולי יוצרים חברות לא סבירה שמנחה כל אחד מהם לאורך העליות והמורדות של עולמם.

Quando l'irascibile fantasma Scratch lancia una maledizione sull'esuberante adolescente Molly McGee, questa gli si ritorce contro obbligandolo a stare con la ragazzina per l'eternità. Ora Scratch è costretto a seguire la ragazza, qualunque cosa lei faccia... cosa che agli occhi di Molly lo rende il suo migliore amico!