ウェインの命を狙うルベール将軍とホロヌイェ、冷酷な決断を迫るカルドメリア、そして国王としての求心力を失いつつあるオルドラッセ。それぞれの思惑が渦巻く中、ゼノがウェインとオルドラッセの会談に同行したいと申し出る。解放軍が生き残る道を見つけようとするゼノの決意に、同席を許すウェイン。だが、オルドラッセとの会談は予想外の展開を見せ、ウェインが大惨事を引き起こしてしまう。
When Wein's second meeting with King Ordalasse ends with deadly consequences, the Natran delegation flees with the Cavarinians in hot pursuit. But Wein has a plan to turn hunter into hunted. Zenovia asks a favor that Wein is hard-pressed to refuse.
Quando a reunião de Wein com o Rei Ordalasse acaba em uma tragédia fatal, a delegação de Natra foge com os cavarinianos logo atrás. Mas Wein tem um plano para transformar o caçador em caça. Zenovia pede um favor que Wein se sente pressionado a recusar.
Quando a reunião de Wein com o Rei Ordalasse acaba em uma tragédia fatal, a delegação de Natra foge com os cavarinianos logo atrás. Mas Wein tem um plano para transformar o caçador em caça. Zenovia pede um favor que Wein se sente pressionado a recusar.
Cuando la segunda reunión de Wein con el rey Ordalasse termina con consecuencias mortales, la delegación de Natran huye con los cavarinianos persiguiéndolos. Pero Wein tiene un plan para convertir al cazador en cazado. Zenovia le pide un favor que Wein está en apuros para rechazar.
Ninym berichtet Wein von dem Gespräch, das sie belauscht hat und der Intrige, die sich hieraus ergibt und auch die Verhandlungen in Cavarin laufen anders als geplant.
웨인의 목숨을 노리는 르베르 장군과 홀로뉘예, 냉혹한 결단을 강요하는 칼드메리아, 그리고 국왕으로서의 구심력을 점점 잃어가고 있는 올드라쎄. 각자의 생각이 소용돌이치는 가운데 제노가 웨인과 함께 올드라쎄와의 회담에 동행을 하고 싶다고 요청했다. 해방군이 살아남는 길을 찾고자 하는 제노의 결의에 동행을 허락하는 웨인. 하지만, 올드라쎄와의 회담은 예상외의 전개로 흘러가다 웨인이 대참사를 일으키고 말았는데.
