Leslie attempts to make amends with her daughter. Date night proves challenging for Chelsea. Madison and Joey's offer amuses Bill.
