Da die Wetteraussichten blendend sind, beschließt Jon mit Liz einen Kurzurlaub am Strand zu verbringen. Garfield und Odie sollen solange bei Tante Ivy leben. Beide sehen schon Tage der Knechtschaft auf sich zukommen. Da kommt unverhofft der Kobold Paddy aus Irland durch ein unterirdisches Tunnelsystem in Jons Haus, samt dem schlechten irischen Wetter. Der Strandurlaub fällt aus, bis Jon erfährt, dass in Irland traumhaftes Sommerwetter herrscht. Kurzerhand fährt er mit Liz nach Irland. Garfield, Odie und Paddy flüchten vor Tante Ivy durch das Tunnelsystem nach Irland und nehmen dabei leider gleich das schlechte Wetter wieder mit.
A Leprechaun named Paddy comes to Jon's home from Ireland, brings its weather to America, and explains how Ireland's weather is always rainy. Jon and Liz go to Ireland for a vacation.
Irlantilainen menninkäinen nimeltä Pate ilmaantuu Eskon luo. Mukanaan hän tuo sateisen irlantilaissään. Eskon ja Liisan lomasuunnitelmat menevät uusiksi.
Il pleut. Les vacances de Jon et Liz à la mer tombent à l'eau, ce qui réjouit Garfield et Odie qui échappent ainsi aux griffes de tante Sylvie...
