Jon leidet unter Schlaflosigkeit. Er ist so verzweifelt, dass er sich an einen obskuren Arzt namens Dr. Sonambulo wendet. Der will ihn mit Hilfe einer selbstgebauten Apparatur so konditionieren, dass Jon bei einem bestimmten Summton sofort einschläft und erst wieder erwacht, wenn er ihn das nächste Mal hört. Nur leider läuft bei der Prozedur etwas schief. Und das hat zur Folge, dass Jon nicht aufs Summen, sondern auf Odies Bellen reagiert. Zu allem Überfluss entwickelt Jon sich auch noch zum Schlafwandler … (Text: KI.KA)
The hypno-snore might be able to cure Jon's insomnia. Jon tries it out, but the program goes haywire when Odie starts barking at a fly! After that, Jon falls asleep any time, any place, whenever Odie barks. Things get worse when Jon starts sleepwalking through town in the middle of the night!
Depuis quelques temps, Jon a des insomnies. Garfield et Odie font tout pour l’aider à trouver le sommeil mais rien n’y fait. Tout paraît perdu mais peut-être que le Professeur Somnanbulo peut réussir là où tout a échoué.
En effet, sa nouvelle machine, l’hypno-ronron, peut guérir cette insomnie. Jon tente donc l’expérience mais la programmation va de travers quand Odie aboie après une mouche ! Dès lors, Jon n’aura qu’une envie, dormir n’importe où et n’importe quand à chaque aboiement: en voiture, à table, en pleine conversation avec Liz…
Les choses se gâtent encore davantage lorsqu’en pleine nuit, Jon se lève et marche, encore endormi et part dans la ville !
Jon tiene problemas para dormir por lo que un hipnotizador lo induce bajo hipnosis a quedarse dormido con el sonido de un botón. Sin embargo, Jon oye antes el ladrido de Odie, convirtiéndolo en el catalizador de la hipnosis.
Jon har problemer med å sove, og går derfor til å hypnotisør for hjelp. Jon blir hypnotisert til å falle i søvn ved lyden av et horn. Mens han ble hypnotisert, hørte Jon imidlertid Jølles bjeffing før hornet, som fører til at Jølles bjeff blir utløseren for hypnosen.
