25-year-old Moriyama Mikuri graduated but had no job offers. She became a temporary employee but was even laid off. So while she is taking a break right now, Mikuri feels unwanted and displaced. She starts work as a housekeeper for bachelor Tsuzaki Hiramasa by chance. One day, he proposes a contract marriage to her. The two of them get married in secret, but will their married life work out?
Aliases
- Runaway is Ashamed But Helpful
- Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu
- We Married as a Job!
Mikuri Moriyama è una venticinquenne single che, nonostante sia volenterosa, capace e con un buonissimo percorso di studi, ha sempre avuto delusioni lavorative. Suo padre le trova lavoro come donna delle pulizie a casa del trentacinquenne Hiramasa Tsuzaki, un impiegato in una compagnia informatica, molto preciso e serio, tutto casa e lavoro (un vero nerd). Quando i Moriyama decidono di trasferirsi in campagna, piuttosto che lasciare l'unico lavoro che davvero le dà delle soddisfazioni, Mikuri propone al suo datore di lavoro di poter essere assunta come "moglie a contratto"... un vero e proprio lavoro, che però porterà i due a vivere esilaranti ed equivoche situazioni.
大学院を出ながらも就職難で派遣社員になった森山みくりは、いわゆる派遣切りに遭い、無職の身となってしまう。求職中の娘を見かねた父は、家事代行サービスを利用していた元部下・津崎平匡が折りよく代行の会社を替えようとしていたところを頼み込んで、週1回の仕事を取り付けてくる。
気難しい性格で、あまり他人に構われることを好まない津崎だったが、みくりとは適度な距離感を保って良好な関係を築く。だが、定年を機に田舎へ引っ越すという願望を両親が叶えることになり、現状を維持したいみくりは津崎に「就職としての結婚」を持ちかけ、その提案にメリットを感じた津崎は了承し、2人は契約結婚という道を選ぶ。
직업도 애인도 없는 주인공 모리야마 미쿠리(아라가키 유이)는 연애 경험이 전무한 35세 독신 샐러리맨 츠자키 히라마사(호시노 겐)와 ‘고용 관계’이라는 명목하에 계약 결혼을 한다.
가사의 대가로 계약 남편인 츠자키에게 매달 월급을 받으며 어디까지나 비즈니스적인 관계를 유지하지만 부부로 함께하는 사이 어느샌가 두 사람의 미묘한 거리에도 조금씩 변화가 생기기 시작하는데...
Aliases
研究所畢業的森山美栗求職不順，經由父親的介紹到津崎平匡家從事家事幫手。在 IT 公司上班，號稱職業單身漢的津崎，原本一板一眼的個性被坦率的美栗漸漸融化，而美栗為了留下來繼續工作，提出「契約結婚」的方案，兩人的假結婚真同居生活就此開始…
森山實栗（新垣結衣 飾）自研究生畢業之後就一直仕途不順，最近更是慘遭解雇，處於「無業遊民」的狀態之下，日子過得十分淒慘。經由父親的介紹，無處可去的實栗來到了名為津崎平匡（星野源 飾）的單身男子家中，為其料理家事，就這樣，二十五歲的實栗成為了一名家政婦。
實栗心地善良手腳勤快，在她的安排和勞作下，平匡家中的一切被打理的井井有條，實栗因此獲得了平匡的信賴，亦找到了生活的重心，重新振作了起來。然而好景不長，實栗的父母決定搬離此地，這也就意味著實栗必須「離職」。實在無法接受此事的實栗決定和平匡「契約結婚」，在外裝做夫妻，在內依舊是雇主和職員。就這樣，這對「孤男寡女」開始了他們的同居生活。
25岁的森山美栗，单身一人，研究生毕业后没有拿到内定，成为派遣职员后又被解雇，正处在无业状态，无人问津，居无定所，饱尝生活的辛酸。就在这时，森山的父亲实在看不下去，作主让她到36岁的单身职员津崎平匡家帮忙做家事。森山把津崎照顾得无微不至，得到了他的信任。然而，因为某种原因，森山还是丢了这份工作。就在这时，对于未来充满了不安感的森山，突然对津崎说“像就业一样结婚如何？”做超级认真的津崎经过仔细讨论，提出与森山契约结婚。二人对周围人保密，开始了“雇主=丈夫”“雇员=妻子”的婚姻生活。没有任何爱情的两人住在同一屋檐下，慢慢地，爱幻想的女人和高龄处男彼此产生了微妙的感情。
Aliases
Moriyama Mikuri tem 25 anos, está desempregada e não tem namorado. Em seguida, ela consegue um emprego como empregada doméstica para um homem solteiro de 35 anos chamado Tsuzaki Hiramasa. Ele nunca teve uma namorada e trabalha para uma empresa de TI. Mikuri ganha lentamente a sua confiança, mas está prestes a perder o emprego devido a certo incidente. Hiramasa então propõe um contrato de casamento para que ela continue trabalhando para ele. Mesmo não nutrindo sentimentos um pelo outro, eles gradualmente começam a ficar próximos.
Mikuri Moriyama (Aragaki Yui) es una mujer soltera y desempleada de 25 años. Todos los días, Mikuri tiene la sensación de que nadie ni nada la necesita. Su padre, incapaz de verla sufrir más, se encarga de que ella trabaje como ama de llaves. Su empleador tiene 36 años, Hiramasa Tsuzaki. Es soltero y trabaja para una empresa. Una serie de acontecimientos los conduce a casarse como una condición de trabajo. -wikidrama
بعد سلسلة من الأحداث غير المتوقعة، تجد عازبة عاطلة عن العمل نفسها تعمل لدى موظف مكتبي يفتقر إلى الخبرة في الأمور الرومانسية... فما مسماها الوظيفي؟ الجواب... زوجته.
