The Other Side of the Coin

Richard Kimble arbeitet in einem Supermarkt, der überfallen wird. Einer der Täter, der Sohn des Sheriffs Corby, wird dabei verletzt. Der Cop versucht, den Vorfall zu vertuschen. Als Corby Kimbles wahre Identität erfährt, zwingt er ihn, seinen verletzten Sohn zu operieren. Dafür verspricht er, Kimble aus der Stadt zu bringen. Ein gefährlicher Deal. (Text: Premiere)

While working as a clerk in a small grocery store in Ocean Grove, California, Kimble becomes embroiled in a conflict between his co-worker Larry Corby and his father Ben, who's the town sheriff. When Ben refuses to support Larry and his pregnant girlfriend, the boy dons a mask and robs the store. After being shot during the escape, Larry drives off while Ben gives chase. Larry runs off the road and Ben is shocked to find his son as the holdup man. Ben then hides Larry and after recognizing Kimble, makes a bargain: if Kimble can save his son's life, Ben will set him free.

Richard Kimble travaille le soir, au marché d'une petite ville, jusqu'à ce qu'un individu masqué tente de dérober la caisse. Le directeur blesse le cambrioleur d'un coup de fusil mais ce dernier réussit à prendre la fuite. Le shérif Ben Corby le pourchasse mais il découvre que le voleur n'est autre que son propre fils, Larry. Il décide de le protéger tandis que dans la ville, les soupçons se portent sur Kimble...