Second Sight

Richard Kimble arbeitet in einem Fotolabor. Durch Zufall entdeckt er ein Bild mit dem Einarmigen. Kimble gelingt es sogar, den Mörder seiner Frau in einem Lagerhaus mit hochgiftigen Chemikalien aufzuspüren. Bei dem Zusammentreffen kommt es zu einer folgenschweren Explosion. (Text: Premiere)

While working in a film supply store as a photo developer, Kimble spots Fred Johnson, the one-armed man, in a photo. After tracking down the freelance photographer, Howie Keever, whom took the photo, Kimble learns that Johnson works at a nearby chemical warehouse. Kimble goes to the warehouse and suprises Johnson. During the scuffle, Johnson accidently ignites some chemicals, chreating an expostion which leaves him badly injured and Kimble blinded by the flash. Johnson manages to escape and once again reports Kimble to the police. Kimble manages to escape from the hospital before the police arrive and tries to get back to Howie's apartment to ask him to hide him. But the police question Howie and his uncle whom learn Kimble's true idenity, as well as the $10,000 reward.

Richard Kimble affronte «Le Manchot» dans un entrepôt de produits chimiques. Alors qu'ils se battent, une explosion se produit et les deux hommes sont blessés. Dans le cas du «Manchot» cela paraît grave et en ce qui concerne Kimble, il semble avoir perdu la vue. Il est possible qu'il reste aveugle définitivement...