Will und Carlton werden am Geldautomaten überfallen. Will wirft sich schützend auf Carlton und wird dabei angeschossen. Die Kugel trifft ihn knapp neben dem Rückgrat, und es ist nicht klar, ob Will einen bleibenden Schaden erlitten hat. Vy reist sofort an, muss aber feststellen, dass sie nicht mehr die wichtigste Frau in Wills Leben ist, da ihr Sohn Lisa als Krankenpflegerin bevorzugt. Carltons Glaube an Recht und Gesetz wird durch diesen Vorfall zutiefst erschüttert. Er bewaffnet sich mit einer Pistole um sich zu schützen. Will muss ihn mächtig unter Druck setzen, damit Carlton ihm die Waffe aushändigt.
A confrontation with an armed robber at an ATM forever changes Will and Carlton's relationship.
Un voleur blesse Will pendant qu'il retire, avec Carlton, de l'argent au distributeur automatique. Cet incident contrarie beaucoup Carlton, même si Will semble bien le prendre. Pour Carlton, Will lui a sauvé la vie et sa personnalité se met alors à changer à cause du choc.
Quando Carlton e Willy vengono assaliti da un rapinatore, il primo è sconvolto e pensa di procurarsi una pistola per proteggersi.
Carlton e Will sofrem um assalto à mão armada e Carlton fica tão abalado que pondera comprar uma arma para se proteger.
Will é baleado em uma tentativa de assalto e Carlton fica traumatizado. Sensibilizado, Will pede Lisa em casamento.
