Mariana versucht arglos, sich Logan zu nähern, was jedoch nach hinten los geht, als Logans Freundin dies mitbekommt. Brandon ist eifersüchtig auf die gerade aufblühende Romanze zwischen Cortney und Gabe, was ihn dazu verleitet, seine Beziehung zu Grace zu hinterfragen.
Lena's parents return for a visit; Callie and Aaron grow closer; Mariana's attempt to get closer to Logan backfires when his girlfriend catches wind of it.
Os pais de Lena a visitam; Callie e Aaron se aproximam; A tentativa de Mariana de se aproximar de Logan sai pela culatra quando sua namorada percebe isso.
Родители Лены вернулись в город с визитом, а Келли с Аароном стали ближе, чем когда-либо прежде. Мариана пытается сблизиться с Логаном, но попадает под встречный огонь от его подруги
Callie y Aaron se acercan más que nunca mientras los padres de Lena vuelven a la ciudad para una visita. Mariana trata de acercarse a Logan, pero se recupera cuando su novia se da cuenta.
Callie et Aaron se rapprochent plus que jamais, tandis que les parents de Lena reviennent en ville pour une visite. Mariana tente de se rapprocher de Logan, mais cela elle se retourne contre elle quand sa petite amie s'en rend compte.
