Als ein toter Mann in einem Fluss gefunden wird, nimmt sich Alex' Team des Falles an. Das Opfer ist John Doe, ein verzweifelter Vater, der auf der Suche nach seiner drogenabhängigen Frau und seiner Tochter war. Alex sieht sich unweigerlich an seine eigene Situation erinnert... Warum musste John Doe sterben? Das Team kommt einem Komplott aus Entführung, Betrug und Mord auf die Spur...
A John Doe is found shot to death in a drainage tunnel; clues point toward the victim having been searching for someone; Alex starts to see his own story reflected in the victim's.
L'équipe enquête sur le meurtre d'un John Doe tué par balle et retrouvé dans une bouche d'égout. Les indices montrent que la victime était à la recherche de quelqu'un, mais qui? Alors que le mystère s'éclaircit, l'équipe découvre une sombre affaire de trahison, de kidnapping et de meurtre et Alex se sent de plus en plus proche de la victime.
Il gruppo si occupa del caso di un John Doe ritrovato morto per colpi d'arma da fuoco in un tunnel di drenaggio. Alex si accorge che la vita della vittima è un'immagine speculare della sua, dedicata alla ricerca di sua figlia. Le indagini portano allo scoperto un piano diabolico che si dipana lungo le fila del tradimento e dell'omicidio.
Um corpo é encontrado boiando no rio Chicago. O indigente teria sido morto com um tiro no peito e jogado no rio. A correnteza poderia tê-lo trazido de qualquer lugar. Ele carregava uma arma ilegal, que nunca fora usada. Ao que parece, ele estava à procura de alguém. Era preciso refazer seus passos para descobrir aonde pretendia ir. Então, Alex descobre que tem algo em comum com a vítima... terminar a missão do indigente e encontrar o assassino, virou para ele uma questão pessoal.
Джон Доу найден застрелянным в канализационном туннеле. Расследование показывает, что он был занят поисками кого-то. В одержимом поисками погибшем Алекс Донован видит отражение самого себя.
La Red de los Olvidados investiga el misterioso asesinato de un hombre sin identificar que ha aparecido muerto de un balazo en un túnel de aguas pluviales. Las pistas parecen indicar que el desconocido estaba buscando a alguien. ¿Pero a quién? A medida que se va desentrañando el misterio, el equipo se da cuenta de que ha descubierto un siniestro complot que incluye traición, secuestro y asesinato, y Alex empieza a ver su historia personal reflejada en la de la víctima.
