Die Leiche eines Mannes wird unter Müllsäcken gefunden. Als die Polizei nicht mehr weiter weiß, tritt Alex' Team in Aktion. Dieses findet heraus, dass der Tote ein ehemaliger Footballspieler war und als Co-Trainer eines Footballteams einer Schule gearbeitet hat. Er verlangte immer vollen Einsatz von seinen Spielern, war aber allseits beliebt. Als er seinen besten Spieler auf die Bank verbannte, weil dieser bei einer Prüfung betrügen wollte, machte er sich jedoch Feinde...
The Forgotten Team investigates a case of a former football player who had been beaten and left in the street.
L'équipe enquête sur le meurtre d'un ancien joueur de football qui a été battu à mort et abandonné dans une allée. Une clé est retrouvée dans sa poche.
La squadra indaga sul caso di un ex giocatore di football che è stato picchiato brutalmente e abbandonato in strada.
Há 2 meses um indigente foi encontrado com o pescoço quebrado, em meio a sacos de lixo. A embalagem do lanche de uma famosa rede de lanchonetes da região é a primeira pista. A necropsia aponta inúmeras fraturas antigas que, mais tarde, são associadas ao seu porte atlético e à vida acidentada de um jogador de futebol americano. Um bilhete de ameaça encontrado por Walter, que acaba se envolvendo demais e comprometendo a investigação, é a certeza do homicídio. Agora a conexão busca a justiça que o indigente merece. Eles já tem um suspeito, resta provar sua participação no crime...
Волонтёры ищут какую-нибудь информацию о человеке, забитом до смерти на улице. Возможно, он как-то связан с футболом, о чем говорят его травмы. Возможно, он даже когда-то был знаменитым футболистом...
El caso de un desconocido que ha aparecido en la calle (interpretado por Jarrod Bunch, ex jugador de fútbol americano de los New York Giants), apaleado y con el cuerpo machacado por viejas lesiones, lleva a la Red de los Olvidados a introducirse en el mundo del deporte profesional. Pero si este desconocido era un atleta profesional, ¿de quién se trata? ¿Cómo es posible que esté sin identificar? ¿Es que nadie lo ha buscado?
