Surfin' Fred

Als sie an ihrem Urlaubsort in die Teenie-Meisterschaften der Wellenreiter geraten, fühlt sich Fred noch einmal jung. Er gewinnt mit Wilmas Hilfe den ersten Preis und verfällt dem "Surf-Sound".

The quiet of the families' seaside weekend is shattered by a national surfing contest. Fred, however, gets caught up in surfin' fever, and ultimately has to be saved by Jimmy Darrock (voiced by James Darren), a surf music idol posing as a lifeguard.

Le calme du week-end balnéaire des familles est brisé par un concours national de surf. Fred, cependant, est pris dans la fièvre du surf et doit finalement être sauvé par Jimmy Darrock, une idole de la musique surf se faisant passer pour un sauveteur.