Operation Barney

Fred Feuerstein und Barney Geröllheimer beschließen, einen Tag blau zu machen: Sie wollen ein Baseball-Spiel sehen. Es gelingt Fred, seinem Boß eine Erkältung vorzutäuschen.

While driving to work, the boys decide to play hookey and go instead to the ballpark. They call in sick to their bosses and Barney is promptly ordered to report to the company nurse for a check-up. Fred then concocts an elaborate ruse that does indeed get Barney out of work - and into the hospital.

En se rendant au travail en voiture, les garçons décident plutôt d'aller au stade de baseball. Ils appellent leurs patrons pour leur dire qu'ils sont malades et Arthur reçoit rapidement l'ordre de se présenter à l'infirmière de l'entreprise pour un examen. Fred concocte alors une ruse élaborée.