The Picnic

Es ist wieder soweit: Das jährliche Sportfest des Wasserbüffel-Vereins findet statt. Das Feuerstein- Geröllheimer-Team hat noch nie gewonnen. Fred läßt daher Kumpel Barney im Stich und tut sich mit dem Vorjahressieger zusammen.

Coveting the trophy collection of Lodge brother Joe Rockhead, Fred realizes that dumping Barney as his partner will improve his chances of winning during the annual field day games. This plan causes resentment from both Barney and Rockhead.

Convoitant la collection de trophées de Joe Rocheleau, Fred se rend compte que d'abandonner Arthur comme partenaire améliorera ses chances de gagner lors des matchs annuels. Ce plan provoque le ressentiment d'Arthur et de Rocheleau.